W miesiąc po pojednaniu wójta z księdzem we wsi dochodzi do wydarzeń dramatycznych, doszczętnemu zniszczeniu w wyniku pożaru ulega restauracja o nazwie Country Club. Do wsi powraca tymczasem Czerepach, który dorobił się fortuny w Brukseli i zakłada razem z Witebskim agresywny koncern medialny w którego skład wchodzi Radio Wilkowyje i gazeta Lustro Gminy, w której Czerepach odgrywa się na wójcie za zesłanie go na szkolenie do Brukseli. Gdy jednak wychodzi na jaw, w jaki sposób zdobył swą fortunę, musi ze wsi szybko uciekać. Tymczasem restauracja zostaje odbudowana tym razem pod nazwą U Japycza.